Punjabi Common Verbs 1: Transliteration Guide
This guide covers six Punjabi verb labels in transliteration: go, come, eat, drink, speak, and listen. It also includes complete examples such as “I go home” and “He comes home.” Treat the labels as vocabulary items; treat the longer forms as specific sentence models, not a complete conjugation guide.
Start with these expressions
| English | Transliteration | Native script |
|---|---|---|
| To go | jaana | ਜਾਣਾ |
| To come | aauna | ਆਉਣਾ |
| To eat | khaana | ਖਾਣਾ |
| To drink | peena | ਪੀਣਾ |
| To speak | bolna | ਬੋਲਣਾ |
| To listen | sunna | ਸੁਣਨਾ |
| I go home | main ghar jaanda haan | ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ |
| He comes home. | oh ghar aaunda hai. | ਉਹ ਘਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। |
Use a verb label differently from a sentence
The six short items are useful as vocabulary-card entries: each gives an English meaning for one Punjabi verb, including go, come, eat, drink, speak, and listen. On its own, a label such as “to go” does not tell the reader who goes, where they go, or how the verb appears in a full message.
A complete model adds that information. “I go home” contains a first-person subject and a destination, while “He comes home” changes both the subject and the verb pattern. The dictionary evidence independently supports the component meanings: the entry for the first-person pronoun gives “I” [2], and the entry for the home word includes “house” and “home” [3]. These entries support the parts, not a claim that every Punjabi sentence follows the same pattern.
Study the short forms as recognition vocabulary, then learn each longer example as its own usable model. Also notice that the first-person “go home” form uses a masculine singular form. Do not automatically apply that exact form to every speaker; this guide does not provide the alternative form or a full gender-and-number paradigm. The “he comes home” example should likewise remain tied to its supplied subject rather than being generalised to all speakers.
[2] Source: dsal.uchicago.edu.
[3] Source: dsal.uchicago.edu.
Try it
You want to make a flashcard for the isolated Punjabi verb label meaning “to go,” rather than a complete sentence. Which item should you choose?
Choose your answer before reading on.
Check your answer:
Use expression 1 in the table above.
Choose the short vocabulary item: it supplies the verb meaning without a subject or destination. The “I go home” model is a complete message, so it belongs on a separate sentence card.
Make two card types today: one for each short verb meaning, and another for the complete sentence models. When reviewing the sentence cards, keep the speaker and subject attached to each form instead of assuming one form works for everyone.