← All blog posts

Common Phrases in Kannada Transliteration: What to Say When Conversation Breaks Down

Use the Kannada transliteration for “Okay” as a brief acknowledgement. If you do not understand, use the phrase meaning “I do not understand.” If you missed the words, ask the person to say them again; if the pace is too fast, ask them to speak slowly.

Start with these expressions

EnglishTransliterationNative script
Okay sari ಸರಿ
I do not understand nanage artha agalla ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗಲ್ಲ
Please say it again dayavittu matte heli ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿ
Speak slowly nidhaanavaagi heli ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೇಳಿ

Choose the phrase by the problem you need to solve

Start by deciding whether you are acknowledging the speaker or repairing a communication problem. The Kannada entry for “Okay” works as the short acknowledgement in this guide: use it to show agreement, acceptance, or that you are ready to continue. Its dictionary entry includes related senses such as rightness, correctness, suitability, and reasonableness [1], although that passage does not independently prove every modern conversational use of the English gloss.

The other three choices solve different problems. Use “I do not understand” when the meaning has not become clear. Use “Please say it again” when you want the same information repeated because you missed the wording. Use “Speak slowly” when you can follow the topic but the speaker’s pace is making comprehension difficult.

That distinction is useful in family conversations, especially when you are rebuilding Kannada after using English for years. Do not treat the three repair phrases as interchangeable: one reports a lack of understanding, one requests repetition, and one requests a slower delivery. The Roman-letter forms here are learner-facing transliterations supplied with the phrases; this guide does not assign extra pronunciation rules or claim that they cover every conversational situation.

[1] Source: dsal.uchicago.edu.

Try it

A relative has just said something, but you missed the actual words. You understand the topic and want them to repeat the sentence. Which phrase should you choose?

Choose your answer before reading on.

Check your answer:

Use expression 3 in the table above.

Choose the repetition request because the difficulty is hearing or retaining the wording, not understanding the overall meaning and not the speaker’s speed.

Practise the three repair situations separately: unclear meaning, missed wording, and excessive speed. Then use the acknowledgement when the conversation is clear and you are ready to respond.

Practise speaking with Bhol. Learn words and sentences written in English letters.

Download on the App Store