← All blog posts

Common Places in Bengali Transliteration: Five Where-Is Questions

For common places, use the Bengali transliterations for “Where is the market?”, “Where is the hospital?”, “Where is the school?”, “Where is the mosque?”, and “Where is the temple?”. Keep the complete question, not just a place word. The cited dictionary entries verify the meanings of market, hospital, and school terms, while the full questions come from the phrase set.

Start with these expressions

EnglishTransliterationNative script
Where is the market? bazar kothay বাজার কোথায়
Where is the hospital? hashpatal kothay হাসপাতাল কোথায়
Where is the school? skul kothay স্কুল কোথায়
Where is the mosque? mosjid kothay মসজিদ কোথায়
Where is the temple? mondir kothay মন্দির কোথায়

Use the whole location question

The useful distinction is between a dictionary headword and a complete question. A dictionary can tell you that the Bengali term for market means “a market” [1], that the hospital term means “a hospital” [2], and that the school term means “a school” [3]. That does not, by itself, give you a question to use when navigating.

The selected examples give you complete questions for five places. Notice the practical shape: the place comes before the repeated “where?” element. For a new situation covered by this set, choose the full question that names the destination rather than saying only the place word. This keeps your meaning clear when asking someone for directions. The mosque and temple questions are included because they are part of the Bengali phrase set; the cited dictionary passages here do not independently document those two complete questions.

[1] Source: dsal.uchicago.edu.

[2] Source: dsal.uchicago.edu.

[3] Source: dsal.uchicago.edu.

Try it

You need to ask someone where the school is. Which selected example gives the complete question rather than only naming the place?

Choose your answer before reading on.

Check your answer:

Use expression 3 in the table above.

This answer fits because it identifies the school and uses the complete location-question form. It is therefore more useful for asking directions than an isolated word meaning “school.”

Cover the English meanings and practise choosing the correct full question for each destination. Then say the school and market questions aloud from memory, checking the transliteration only afterward.

Practise speaking with Bhol. Learn words and sentences written in English letters.

Download on the App Store